EN
Privacy Policy
To receive information about your Personal Data, the purpose and the parties with which it is shared, contact the Owner.
The Holder does not provide a list of categories of Personal Data collected.
The complete information regarding each category of Personal Data that is collected is provided in the sections of this privacy policy dedicated to this purpose or through specific explanatory texts that are displayed before the collection of said Data.
Personal Data may be freely provided by the User or, in the case of Usage Data, they will be automatically collected when this Application is used.
All the Data requested by this Application are mandatory and the refusal to provide them may make it impossible for this Application to proceed with the provision of the Service. In cases where this Application specifically indicates that certain Data is not mandatory, Users will be free not to communicate such Data without this having any consequence on the availability or operation of the Service. Users who have doubts about what Data are mandatory can contact the Owner.
The use of Cookies – or other monitoring tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application is for the purpose of providing the Service requested by the User, in addition to any other purposes that are described in this document and in the Cookies Policy, if available.
The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties that are obtained, published or shared through this Application and hereby declares that he has the consent of said third parties to provide said Data to the Owner.
Treatment Modalities
The Owner will treat the User’s Data appropriately and will adopt the appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, alteration or destruction of the Data.
Data processing will be carried out using computers and / or computer tools, following organizational procedures and modalities strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, certain categories of authorized persons related to the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal and systems administration department) or external contractors that provide services to the Owner (such as such as external providers of technical services, courier companies, hosting companies, computer companies, communication agencies) that will be appointed by the Holder as Treatment Managers, if necessary. The Holder may be requested at any time for an updated list of said persons.
Legal bases of the Treatment
The Owner may process the User’s Personal Data, if one of the following conditions is met:
When the Users have given their consent for one or more specific purposes. Notice: Under several different laws, the Holder may be authorized to process Personal Data until the User opposes it (“reject”), without the need for consent or any other legal basis. It will not be applicable when the processing of Personal Data is subject to European regulations on the protection of Personal Data;
When obtaining Data is necessary for the fulfillment of a contract between the User and / or any other pre-contractual obligation of the same;
When the treatment is necessary for the fulfillment of a legal obligation of mandatory fulfillment by the User;
When the treatment is related to a task performed in the public interest or in the exercise of official powers granted to the Holder;
When the treatment is necessary for the purpose of a legitimate interest pursued by the Holder or a third party.
In any case, the Holder will be willing to clarify the specific legal bases that apply to the treatment and in particular, if obtaining Personal Data is a contractual or statutory requirement or a necessary requirement to formalize a contract.
Conservation period
The Personal Data will be processed and kept for the necessary time and for the purpose for which they have been collected.
Thus:
- The Personal Data collected for the formalization of a contract between the Owner and the User must be kept as such until said contract has been fully formalized.
The Personal Data collected in the legitimate interest of the Holder must be kept for the time necessary to fulfill said purpose. Users can find specific information related to the legitimate interest of the Owner by consulting the relevant sections of this document or by contacting the Owner. - The Holder may keep the Personal Data for an additional period when the User consents to such treatment, provided that said consent remains in force. In addition, the Holder will be obliged to keep Personal Data for an additional period whenever it is necessary for the fulfillment of a legal obligation or by order that comes from the authority.
Once the retention period is over, the Personal Data must be deleted. Therefore, the rights of access, modification, rectification and portability of data may not be exercised once said period has expired.
Modification of this privacy policy
The Owner reserves the right to modify this privacy policy at any time, notifying Users through this page and, if possible, through this Application and / or if it is technically and legally possible, directly notifying Users , in case the Holder has the necessary contact information for this purpose. It is strongly recommended that you check this page frequently, taking as reference the date of the last update indicated at the bottom of the page.
In the event that the changes affect the processing activities carried out based on the User’s consent, the Owner must obtain, if necessary, the User’s new consent.
ES
Política de Privacidad
Para recibir la información sobre sus Datos Personales, la finalidad y las partes con las que se comparte, contacten con el Titular.
El Titular no proporciona una lista de categorías de Datos Personales recogidos.
La información completa referente a cada categoría de Datos Personales que se recogen se proporciona en las secciones de la presente política de privacidad dedicadas a tal fin o mediante textos explicativos específicos que se muestran antes de la recogida de dichos Datos.
Los Datos Personales podrán ser proporcionados libremente por el Usuario o, en caso de los Datos de Uso, serán recogidos automáticamente cuando se utilice esta Aplicación.
Todos los Datos solicitados por esta Aplicación son obligatorios y la negativa a proporcionarlos podrá imposibilitar que esta Aplicación pueda proceder a la prestación del Servicio. En los casos en los que esta Aplicación indique específicamente que ciertos Datos no son obligatorios, los Usuarios serán libres de no comunicar tales Datos sin que esto tenga consecuencia alguna sobre la disponibilidad o el funcionamiento del Servicio. Los Usuarios que tengan dudas sobre qué Datos son obligatorios pueden contactar con el Titular.
El uso de Cookies – o de otras herramientas de seguimiento – por parte de esta Aplicación o por los titulares de servicios de terceros utilizados por esta Aplicación tiene como finalidad la prestación del Servicio solicitado por el Usuario, además de cualesquiera otras finalidades que se describan en el presente documento y en la Política de Cookies, en caso de estar disponible.
El Usuario asume la responsabilidad respecto de los Datos Personales de terceros que se obtengan, publiquen o compartan a través de esta Aplicación y declara por la presente que tiene el consentimiento de dichos terceros para proporcionar dichos Datos al Titular.
Modalidades de Tratamiento
El Titular tratará los Datos de los Usuarios de manera adecuada y adoptará las medidas de seguridad apropiadas para impedir el acceso, la revelación, alteración o destrucción no autorizados de los Datos.
El tratamiento de Datos se realizará mediante ordenadores y/o herramientas informáticas, siguiendo procedimientos y modalidades organizativas estrictamente relacionadas con las finalidades señaladas. Además del Titular, en algunos casos podrán acceder a los Datos ciertas categorías de personas autorizadas, relacionadas con el funcionamiento de esta Aplicación (administración, ventas, marketing, departamento jurídico y de administración de sistemas) o contratistas externos que presten servicios al Titular (tales como proveedores externos de servicios técnicos, empresas de mensajería, empresas de hosting, empresas de informática, agencias de comunicación) que serán nombrados por el Titular como Encargados del Tratamiento, si fuera necesario. Se podrá solicitar al Titular en cualquier momento una lista actualizada de dichas personas.
Bases legales del Tratamiento
El Titular podrá tratar los Datos Personales del Usuario, si se cumple una de las siguientes condiciones:
- Cuando los Usuarios hayan dado su consentimiento para una o más finalidades específicas. Aviso: Al amparo de varias legislaciones diferentes, el Titular podrá estar autorizado a tratar los Datos Personales hasta en tanto el Usuario se oponga a ello (“rechazar”), sin necesidad de consentimiento o cualquier otra base legal. No será de aplicación, cuando el tratamiento de los Datos Personales esté sujeto a la normativa europea en materia de protección de Datos Personales;
- Cuando la obtención de Datos sea necesaria para el cumplimiento de un contrato entre el Usuario y/o cualquier otra obligación precontractual del mismo;
- Cuando el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal de obligado cumplimiento por parte del Usuario;
- Cuando el tratamiento esté relacionado con una tarea ejecutada en interés público o en el ejercicio de competencias oficiales otorgadas al Titular;
- Cuando el tratamiento sea necesario con el fin de un interés legítimo perseguido por el Titular o un tercero.
En cualquier caso, el Titular estará dispuesto a esclarecer las bases legales específicas que se aplican al tratamiento y en particular, si la obtención de los Datos Personales es un requisito contractual o estatutario o un requisito necesario para formalizar un contrato.
Período de conservación
Los Datos Personales serán tratados y conservados durante el tiempo necesario y para la finalidad por la que han sido recogidos.
Por lo tanto:
- Los Datos Personales recogidos para la formalización de un contrato entre el Titular y el Usuario deberán conservarse como tales hasta en tanto dicho contrato se haya formalizado por completo.
- Los Datos Personales recogidos en legítimo interés del Titular deberán conservarse durante el tiempo necesario para cumplir con dicha finalidad. Los Usuarios pueden encontrar información específica relacionada con el interés legítimo del Titular consultando las secciones relevantes del presente documento o contactando con el Titular.
El Titular podrá conservar los Datos Personales durante un periodo adicional cuando el Usuario preste su consentimiento a tal tratamiento, siempre que dicho consentimiento siga vigente. Además, el Titular estará obligado a conservar Datos Personales durante un periodo adicional siempre que se precise para el cumplimiento de una obligación legal o por orden que proceda de la autoridad.
Una vez terminado el período de conservación, los Datos Personales deberán eliminarse. Por lo tanto, los derechos de acceso, modificación, rectificación y portabilidad de datos no podrán ejercerse una vez haya expirado dicho periodo.
Modificación de la presente política de privacidad
El Titular se reserva el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento, notificándolo a los Usuarios a través de esta página y, a ser posible, a través de esta Aplicación y/o de ser técnica y legalmente posible notificando directamente a los Usuarios, en caso de que el Titular cuente con la información de contacto necesaria a tal fin. Se recomienda encarecidamente que revisen esta página con frecuencia, tomando como referencia la fecha de la última actualización indicada al final de la página.
En el caso de que los cambios afectasen a las actividades de tratamiento realizadas en base al consentimiento del Usuario, el Titular deberá obtener, si fuera necesario, el nuevo consentimiento del Usuario.
日本
プライバシーポリシー
お客様の個人データ、目的、共有先に関する情報を受け取るには、所有者にお問い合わせください。
所有者は、収集された個人データのカテゴリのリストを提供しません。
収集される個人データの各カテゴリに関する完全な情報は、この目的専用のこのプライバシー ポリシーのセクション、または当該データの収集前に表示される特定の説明テキストを通じて提供されます。
個人データはユーザーが自由に提供することができますが、使用データの場合は、このアプリケーションの使用時に自動的に収集されます。
このアプリケーションによって要求されたすべてのデータは必須であり、それらの提供を拒否すると、このアプリケーションがサービスの提供を続行できなくなる可能性があります。 このアプリケーションが特定のデータが必須ではないことを明確に示している場合、ユーザーは、サービスの可用性または運用に影響を与えることなく、そのようなデータを自由に伝達しないものとします。 どのデータが必須か疑問があるユーザーは、所有者に連絡できます。
このアプリケーションまたはこのアプリケーションで使用されるサードパーティ サービスの所有者による Cookie (またはその他の監視ツール) の使用は、本書に記載されているその他の目的に加えて、ユーザーが要求したサービスを提供することを目的としています。 ドキュメントおよび Cookies ポリシー (利用可能な場合) に記載されています。
ユーザーは、このアプリケーションを通じて取得、公開、共有された第三者の個人データについて責任を負い、当該データを所有者に提供することについて第三者の同意を得ていることをここに宣言します。
治療法
所有者は、ユーザーのデータを適切に扱い、適切なセキュリティ対策を講じて、データの不正アクセス、開示、改ざん、または破壊を防止します。
データ処理は、指定された目的に厳密に関連する組織の手順とモダリティに従って、コンピューターおよび/またはコンピューター ツールを使用して実行されます。 所有者に加えて、場合によっては、このアプリケーションの操作に関連する特定のカテゴリの権限のある人物 (管理、販売、マーケティング、法務およびシステム管理部門) または所有者にサービスを提供する外部の請負業者 (外部の 技術サービスのプロバイダー、宅配会社、ホスティング会社、コンピューター会社、通信代理店など) は、必要に応じて保有者によって処理マネージャーとして任命されます。 保有者は、当該人物の最新リストをいつでも要求することができます。
治療の法的根拠
次の条件のいずれかが満たされた場合、所有者はユーザーの個人データを処理できます。
ユーザーが特定の目的のために同意した場合。 注意: いくつかの異なる法律の下で、同意やその他の法的根拠を必要とせずに、ユーザーが反対 (「拒否」) するまで、所有者は個人データを処理する権限を与えられている場合があります。 個人データの処理が個人データの保護に関するヨーロッパの規制の対象となる場合は適用されません。
ユーザー間の契約および/またはその他の契約前の義務の履行のためにデータを取得する必要がある場合。
ユーザーの法的義務の履行のために必要な場合
待遇が、公共の利益のために、または保有者に付与された公的な権限の行使に関連して行われる場合。
本人または第三者が追求する正当な利益のために必要な場合。
いずれにせよ、保有者は、特に、個人データの取得が契約上または法定の要件、または契約を正式にするために必要な要件である場合、治療に適用される特定の法的根拠を明確にする意思があります。
保存期間
個人データは、必要な期間、収集された目的のために処理および保管されます。
したがって：
所有者とユーザーの間の契約の正式化のために収集された個人データは、契約が完全に正式化されるまでそのまま保持する必要があります。
保有者の正当な利益のために収集された個人データは、その目的を達成するために必要な期間保持されなければなりません。 ユーザーは、このドキュメントの関連セクションを参照するか、所有者に連絡することにより、所有者の正当な利益に関連する特定の情報を見つけることができます。
所有者は、ユーザーがそのような取り扱いに同意した場合、その同意が有効である限り、個人データを追加の期間保持することができます。 さらに、所有者は、法的義務の履行または当局からの命令により必要な場合はいつでも、追加の期間、個人データを保持する義務があります。
保持期間が終了したら、個人データを削除する必要があります。 したがって、データのアクセス、変更、修正、および移植性の権利は、当該期間が満了すると行使されない場合があります。
このプライバシーポリシーの変更
所有者は、いつでもこのプライバシー ポリシーを変更する権利を留保し、このページを通じて、可能であればこのアプリケーションを通じてユーザーに通知し、および/または技術的および法的に可能であれば、所有者が必要な連絡先を持っている場合はユーザーに直接通知します。 この目的のための情報。 ページの下部に示されている最終更新日を参照して、このページを頻繁に確認することを強くお勧めします。
ユーザーの同意に基づいて実行される処理活動に変更が影響する場合、所有者は、必要に応じて、ユーザーの新しい同意を取得する必要があります。
FR
Politique de confidentialité
Pour recevoir des informations sur vos données personnelles, le but et les parties avec lesquelles elles sont partagées, contactez le propriétaire.
Le Titulaire ne fournit pas de liste des catégories de Données Personnelles collectées.
Les informations complètes concernant chaque catégorie de Données Personnelles collectées sont fournies dans les sections de cette politique de confidentialité dédiées à cet effet ou par le biais de textes explicatifs spécifiques qui sont affichés avant la collecte desdites Données.
Les Données personnelles peuvent être fournies librement par l’Utilisateur ou, dans le cas des Données d’utilisation, elles seront automatiquement collectées lors de l’utilisation de cette Application.
Toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires et le refus de les fournir peut entraîner l’impossibilité pour cette Application de procéder à la fourniture du Service. Dans les cas où cette Application indiquerait spécifiquement que certaines Données ne sont pas obligatoires, les Utilisateurs seront libres de ne pas communiquer ces Données sans que cela n’ait de conséquence sur la disponibilité ou le fonctionnement du Service. Les utilisateurs qui ont des doutes sur les données obligatoires peuvent contacter le propriétaire.
L’utilisation de cookies – ou d’autres outils de surveillance – par cette application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette application a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur, en plus de toute autre fin décrite dans ce document et dans la politique de cookies, si disponible.
L’utilisateur assume la responsabilité des données personnelles de tiers qui sont obtenues, publiées ou partagées via cette application et déclare par la présente qu’il a le consentement de ces tiers pour fournir lesdites données au propriétaire.
Modalités de traitement
Le propriétaire traitera les données de l’utilisateur de manière appropriée et adoptera les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des données.
Le traitement des données sera effectué à l’aide d’ordinateurs et / ou d’outils informatiques, en suivant des procédures et des modalités d’organisation strictement liées aux finalités indiquées. En plus du Propriétaire, dans certains cas, certaines catégories de personnes autorisées liées au fonctionnement de cette Application (services administratifs, commerciaux, marketing, juridiques et d’administration des systèmes) ou des sous-traitants externes qui fournissent des services au Propriétaire (tels que des prestataires de services techniques, sociétés de messagerie, sociétés d’hébergement, sociétés informatiques, agences de communication) qui seront désignés par le Titulaire en tant que Responsables de traitement, si nécessaire. Il pourra être demandé à tout moment au Titulaire une liste mise à jour desdites personnes.
Bases légales du Traitement
Le propriétaire peut traiter les données personnelles de l’utilisateur si l’une des conditions suivantes est remplie :
Lorsque les Utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités déterminées. Avis : En vertu de plusieurs lois différentes, le Titulaire peut être autorisé à traiter des Données personnelles jusqu’à ce que l’Utilisateur s’y oppose (« refus »), sans qu’il soit nécessaire d’obtenir un consentement ou toute autre base légale. Elle ne sera pas applicable lorsque le traitement des Données Personnelles est soumis à la réglementation européenne sur la protection des Données Personnelles ;
Lorsque l’obtention de données est nécessaire à l’exécution d’un contrat entre l’utilisateur et / ou toute autre obligation précontractuelle de celui-ci ;
Lorsque le traitement est nécessaire à l’accomplissement d’une obligation légale d’exécution obligatoire par l’Utilisateur ;
Lorsque le traitement est lié à une tâche effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de pouvoirs officiels conférés au Titulaire ;
Lorsque le traitement est nécessaire aux fins d’un intérêt légitime poursuivi par le Titulaire ou un tiers.
Dans tous les cas, le titulaire sera disposé à clarifier les bases juridiques spécifiques qui s’appliquent au traitement et en particulier, si l’obtention de données personnelles est une exigence contractuelle ou légale ou une exigence nécessaire pour formaliser un contrat.
Période de conservation
Les données personnelles seront traitées et conservées pendant le temps nécessaire et aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
Ainsi:
Les Données Personnelles collectées pour la formalisation d’un contrat entre le Propriétaire et l’Utilisateur doivent être conservées en tant que telles jusqu’à ce que ledit contrat soit pleinement formalisé.
Les Données Personnelles collectées dans l’intérêt légitime du Titulaire doivent être conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de ladite finalité. Les utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques liées à l’intérêt légitime du Propriétaire en consultant les sections pertinentes de ce document ou en contactant le Propriétaire.
Le titulaire peut conserver les données personnelles pendant une période supplémentaire lorsque l’utilisateur consent à un tel traitement, à condition que ledit consentement reste en vigueur. En outre, le titulaire sera tenu de conserver les données personnelles pendant une période supplémentaire chaque fois que cela sera nécessaire pour l’exécution d’une obligation légale ou par ordre émanant de l’autorité.
Once the retention period is over, the Personal Data must be deleted. Therefore, the rights of access, modification, rectification and portability of data may not be exercised once said period has expired.
Modification of this privacy policy
The Owner reserves the right to modify this privacy policy at any time, notifying Users through this page and, if possible, through this Application and / or if it is technically and legally possible, directly notifying Users , in case the Holder has the necessary contact information for this purpose. It is strongly recommended that you check this page frequently, taking as reference the date of the last update indicated at the bottom of the page.
In the event that the changes affect the processing activities carried out based on the User’s consent, the Owner must obtain, if necessary, the User’s new consent.